Reloop beatpad Bedienerhandbuch

1DEUTSCHBedienungsanleitungACHTUNG!Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicher-heit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Al

ENGLISH10CAUTION! For your own safety, please read this operation manual carefully before initial operation! All persons involved in the installation,

11ENGLISHCongratulations on purchasing the Reloop Beatpad. Thank you for placing your trust in our disc jockey technology. Before operating this equip

ENGLISH12MAINTENANCECheck the technical safety of the device regularly for damage to the mains cord or the casing, as well as for wearout of wear part

13ENGLISH2. INITIAL OPERATIONIn order for your device to run awlessly with your iPad, please search for the app “djay” in the Apple Store and downloa

ENGLISH143. OPERATION3.1 Software Function ChartAfter connecting and conguring your Reloop Beatpad correctly within the software, it is now ready for

15ENGLISHTOP SURFACE24 Linefader Via the linefader you can adjust the channel's volume.25 Master Volume Via this dial master volume can be adjust

ENGLISH16If you use Windows Vista or Windows 78, carry out the installation setup via a right click and the following selection “Carry out as administ

17ENGLISH6. APENDIX6.1 Minimum System Requirements for iPadiOS 6 or higher 6.2 Minimum System Requirements for Computers:PC:Windows® 7 or 8 (latest se

français18ATTENTION! Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi avant la première utilisation ! Toutes les personnes cha

19françaisNous vous félicitons d‘avoir choisi la console Reloop Beatpad, preuve de la conance que vous accordez à notre technologie pour Disc Jockey.

DEUTSCH2ACHTUNG! Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mi

français20ENTRETIENContrôlez régulièrement le bon état de l‘appareil (boîtier, cordon) et l‘usure éventuelle des molettes et curseurs.Si vous supposez

21français2. MISE EN SERVICEPour assurer le parfait fonctionnement de votre appareil avec votre iPad, cherchez l‘app „djay“ dans Apple AppStore et la

français223. UTILISATION3.1 Table des fonctions du logicielAprès avoir raccordé le Reloop Beatpad et correctement conguré dans le logiciel DJ, vous p

23françaisFACE SUPÉRIEURE DE L‘APPAREIL23 Touche Load Appuyer sur cette touche pour charger la piste sélectionnée sur la platine respective. Touche Fa

français24Si vous utilisez Windows Vista ou Windows 7, effectuer un clic sur le bouton droit de la souris et sélectionner ensuite „Exécuter en tant 1.

25français6. ANNEXE6.1 6.1 Conguration minimum pour iPadiOS 6 ou plus 6.2 Conguration minimum pour ordinateur PC:Windows® 7 ou 8 (dernier Service Pa

español26¡ATENCIÓN! En aras de su propia seguridad, ¡lea detenidamente este manual de instrucciones antes de la primera puesta en marcha! Todas las p

27 españolQueremos felicitarle por la compra de Reloop Beatpad. Muchas gracias por conar en nuestra tecnología para DJs. Antes de la puesta en mar-ch

español28MANTENIMIENTOCompruebe regularmente la seguridad técnica del equipo en cuanto a daños del cable de red o de la carcasa, así como el deterior

29 español2. PUESTA EN MARCHAPara asegurarse de que el equipo funciona correctamente con el iPad, busque la aplicación „djay“ en la tienda AppStore de

3DEUTSCHWir gratulieren Ihnen zum Kauf des Reloop Beatpad. Vielen Dank, dass Sie unserer Diskjockey-Technologie Ihr Vertrauen schenken. Vor Inbe-trieb

español303. MANEJO3.1 Tabla de funciones del softwareDespués de haber conectado Reloop Beatpad y haber congurado correctamente el software para DJ,

31 españolPARTE SUPERIOR DEL EQUIPO:T24 Linefader Con el Linefader, se regula el volumen del canal.T25 Volumen Master Con este regulador, se ajusta el

español32Si utiliza Windows Vista o Windows 7, realice la instalación haciendo clic con el botón derecho y después seleccione „Ejecutar como administ

33 español6. ANEXO6.1 Requisitos mínimos del sistema para iPadiOS 6 o superior 6.2 Requisitos mínimos del sistema para ordenadorPC:Windows® 7 u 8 (Ser

Notes

Notes

DEUTSCH4WARTUNGÜberprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes auf Beschädigungen des Netzkabels oder des Gehäuses, sowie auf die Abnu

5DEUTSCHGERÄTEOBERSEITENUMMER BEZEICHNUNG SHIFT BEZEICHNUNGT18 Cue Punkt Sprung Taste Abbrems-EffektT19 Play/Pause Rückwärts ModusT20 Gain-ReglerT21 E

DEUTSCH63. BEDIENUNG3.1 Software-FunktionstabelleNachdem der Reloop Beatpad angeschlossen und richtig in der DJ-Software konguriert wurde, kann diese

7DEUTSCHGERÄTEOBERSEITET23 Load-Taste Durch Drücken dieser Taste wird der selektierte Track in das jeweilige Deck geladen. Fader Start-Taste Durch Akt

DEUTSCH8Verwenden Sie Windows Vista bzw. Windows 7, so führen Sie das Installations-Setup mit einem Rechtsklick und anschließender Auswahl „AlsAdminis

9DEUTSCH6. ANHANG6.1 Mindeste Systemanforderungen für iPadiOS 6 oder höher6.2 Mindeste Systemanforderungen für Computer PC:Windows® 7 oder 8 (aktuells