Reloop KEYPAD - Quickstart Guide Bedienungsanleitung Seite 1

ENGLISHincl.QUICK START GUIDEThe Keyfadr is a designated controller for Ableton and is a class compliant USB plug and play device for Mac and PC.Conne

FRANCAISincl.QUICK START GUIDECONTROLLER SECTIONENCODER Tourner pour Pan/enfoncer pour sélection de canalBOUTONS CONTROL Send et ReturnTROIS BOUT

FRANCAISincl.QUICK START GUIDEMODES DE CONTRÔLE INTERNESLes modes Performance intégrés permettent le contrôle dynamique de vos productions.RESETDésact

FRANCAISincl.QUICK START GUIDEMODES KEYTRANSPOSE HALF TONESSHIFT+ + / - modifie la note jouée d‘un demi-ton vers le haut ou le bas.CONSEIL : Reset ré

ESPANOLincl.QUICK START GUIDEKeypad es un controlador designado para Ableton y un equipo compatible con Plug & Play y conector USB para PC y Mac.C

ESPANOLincl.QUICK START GUIDECONTROLLER SECTIONENCODER Girar hacia Pan / Pulsar para seleccionar el canalBOTONES CONTROL Send y ReturnTRES BOTONE

ESPANOLincl.QUICK START GUIDE MODOS DE CONTROL INTERNOSLos modos Performance integrados permiten un control dinámico de las producciones.RESET Desacti

ESPANOLincl.QUICK START GUIDE KEY MODETRANSPOSE HALF TONESSHIFT+ + / - cambia las notas tocadas un semitono hacia arriba o hacia abajo.CONSEJO: Reesta

ENGLISHincl.QUICK START GUIDECONTROLLER SECTIONENCODER Turn to pan / Push to select CHCONTROL KNOBS Send and returnTHREE BUTTONS Channel on/of

ENGLISHincl.QUICK START GUIDEINTERNAL CONTROL MODESThe inbuilt performance modes add dynamic control to your productionRESETWill turn off any internal

ENGLISHincl.QUICK START GUIDEKEY MODESTRANSPOSE HALF TONESSHIFT+ + / - will shift the tone played up or down in half notesHINT: Reset will clear any c

GERMANincl.QUICK START GUIDEDas Keypad ist ein designierter Controller für Ableton und ein konformes USB Plug ‚N‘ Play Gerät für PC und Mac.Verbinden

GERMANincl.QUICK START GUIDECONTROLLER SECTIONENCODER Drehen für Pan / Drücken für KanalauswahlCONTROL KNÖPFE Send und ReturnDREI KNÖPFE Kana

GERMANincl.QUICK START GUIDEINTERNE KONTROLL-MODIDie integrierten Performance Modi ermöglichen dynamische Kont-rolle Ihrer Produktionen.RESETDeaktivie

GERMANincl.QUICK START GUIDEKEY MODITRANSPOSE HALF TONESSHIFT+ + / - verändert die gespielte Note um einen Halbton-schritt nach oben/unten.TIPP: Reset

FRANCAISincl.QUICK START GUIDELe Keypad est un contrôleur dédié pour Ableton et un appareil USB Plug ‚N‘ Play conforme pour PC et Mac.Connectez votre