Reloop CONTOUR INTERFACE EDITION Bedienungsanleitung

ACHTUNG!Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Pe

3. Öffnen Sie nun die Kategorie „Output Routing“ und wählen im Bereich „Mixing Mode“ die Schaltäche „Internal“. Die Kanalzuweisung entnehm

Bitte befolgen Sie folgende Schritte, um das Mapping zu importieren:1. Öffnen Sie in Traktor den Einstellungsdialog, indem Sie auf das klei

Werden mehrere Contour-Geräte verwendet, so müssen die In- und Out-Ports für die verschiede-nen Kanäle auf die Geräte verteilt werden.Beispie

T6Durch Drücken einer der Tasten lässt sich das aktuelle Deck bestimmen. Die LED-Anzeigen wechseln entsprechend.

T15Drehen des Encoders variiert die Länge eines gesetzten Loops.Drücken des Encoders aktiviert bzw. deaktiviert die Loop Active-Fun

T26Während dieser Knopf gedrückt gehalten wird, lassen sich gespeicherte Hot Cue-Punkte durch Drücken der entsprechen-den

Direkt an Contour können ganz ohne zu Hilfenahme des Computers einige Einstellungen und Tests vorgenommen we

Hiermit können Sie testen, ob alle in Contour verbauten LEDs einwandfrei funktionieren.Für den Funktionstest gehen Sie w

1MIDI MAP Key I/O FUNCTION MIDI CODE CHANNEL+MIDI CODEFUNCTION CODE ACTION REMARK 1 I 1 09 9X 01H／41H(SHI

2ENCODER/WHEELI/O FUNCTION MIDICODE CHANNEL+MIDI CODE FUNCTION CODE ACTION REMARK 0B BX 09H／49H(SHIFT ON) LEFT:40H-N／RIGHT:40H+N 1 I TR



3KEY LED I/O FUNCTION MIDI CODE CHANNEL+ MIDI CODEFUNCTION CODE ACTION REMARK 1 O 1 09 9X 01H／41H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF2 O 2 09

Sollten Probleme bei der Benutzung von Reloop Contour auftreten, so ist dies Ihre erste Anlauf-stelle, um diese z



the device is prohibited. Please note that in the event of damage caused by the manual modica-tion to this device any warrantyclaims are exc

application that does not comply with the speci ed purpose harbours risks such as short circuit,  re, electrical shock, etc.- The serial

T1. FX 1 Routing Button (Shift: Master Deck Assignment) [Traktor Pro] T2. FX 2 Routing Button (Shift: Snap Mo

- First make sure to turn off the device via the ON/OFF Button -B36- on the rear panel. - Connect the included

- Connect the RCA stereo output „Out 1“ -B41- to channel 1 of your mixing console. - Connect the RCA stereo output „Out 2“ -B41- to channel 2

 4. The installation will be continued. As soon as the installation has successfully nished you can close the setup via the „Finish“ butto

I

dern des Gerätes nicht gestattet. Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Verände-rungen an diesem Gerät verursacht werden, nicht

3. Now open the category „Output Routing“ and in the eld „Mixing Mode“ select the button „In-ternal“. For channel assignment refer to the fo

Please proceed as follows in order to import the mapping:1. In Traktor open the adjustment dialogue by clicking the small cog wheel

If several Contour devices are in use, the various in- and out-ports for the different channels have to be divided among the devices.Example:

T6 By pressing one of the buttons the current deck can be determined. The LEDs change accordingly.

T16 By turning the encoder a set loop can be shifted. Simultaneously pressing and tur-ning the encoder determines the movement‘s r

T27 There are 5 modes at your disposal which determine the Jog Wheel‘s -T28- function:  If this mode is active,

There are a few settings and tests which can be carried out directly with Contour without the need for a computer

Herewith you can test whether all of Contour‘s built-in LEDs work faultlessly. For the functionality test please pr

MIDI ASSIGNMENT CHART1MIDI MAP Key I/O FUNCTION MIDI CODE CHANNEL+MIDI CODEFUNCTION CODE ACTION REMARK 1 I 1 09 9X 01H／41H(SHIF

2ENCODER/WHEELI/O FUNCTION MIDICODE CHANNEL+MIDI CODE FUNCTION CODE ACTION REMARK 0B BX 09H／49H(SHIFT ON) LEFT:40H-N／RIGHT:40H+N 1 I TR

Schäden am Produkt führen und der Gewährleistungsanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Bra

3KEY LED I/O FUNCTION MIDI CODE CHANNEL+ MIDI CODEFUNCTION CODE ACTION REMARK 1 O 1 09 9X 01H／41H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF2 O 2 09

If any problem should arise while using Reloop Contour the following chart is the rst drop-in center:



cet appareil. Tous les dégâts dus à une modication de cet appareil ne sont pas couverts par la garantie.- Le boîtier ne contient aucune pi

outre, toute utilisation autre que celle décrite dans ce mode d’emploi peut être source de courts-circuits, incendies, décharge électrique,

T1. FX 1 Touche de routage (Maj : affectation platine Master) [Traktor Pro]T2. FX 2

- Commencer par éteindre l‘appareil avec l‘interrupteur marche/arrêt -B36- situé sur la fac

- Raccorder la sortie stéréo coaxiale „OUT 1“ -B41- au canal 1 de votre console de mixage.- Raccorder la sortie stéréo coaxiale „OUT 2“ -B4

 4. L‘installation continue. Lorsque l‘installation est correctement terminée, cliquer sur le bouton „Terminer“ pour fermer l‘écran d‘inst

Si vous utilisez Traktor LE

T1. FX 1 Routing-Taste (Shift: Master-Deck-Zuweisung) [Traktor Pro]T2. FX 2 Routing-Taste (Shift: Snap-Mo

3. Ouvrir ensuite la rubrique „Output Routing“ et sélectionner le bouton „Internal“ pour „Mixing Mode“. Consulter l‘exemple ci-dessous pour

Procéder comme suit pour importer le mappage :1. Ouvrir le dialogue de réglage dans Traktor en cliquant sur la petite roue dentée e

Si plusieurs consoles Contour sont utilisées, il faut répartir les ports d‘entrée et de sortie pour les différents canaux sur les appareils.

T6 Appuyer sur une des touches pour dénir la platine actuelle. Les témoins à DEL chan-gent en conséquence

T15 Tourner l‘Encoder pour varier la longueur d‘une boucle dénie.Enfoncer l‘Encoder pour activer ou désactiver la fonctio

T26 Enfoncer ce bouton pour effacer des points Hot Cue mémorisés en appuyant sur le pad Hot Cue -T24- respectif.

Vous pouvez effectuer certains réglages et tests directement sur la console Contour sans recourir à votr

5. Ôter le doigt de la surface et appuyer ensuite sur la touche Play/Pause -T32- pour achever le calibrage. Le contrôleur redémarre automa

1MIDI MAP Key I/O FUNCTION MIDI CODE CHANNEL+MIDI CODEFUNCTION CODE ACTION REMARK 1 I 1 09 9X 01H／41H(

2ENCODER/WHEELI/O FUNCTION MIDICODE CHANNEL+MIDI CODE FUNCTION CODE ACTION REMARK 0B BX 09H／49H(SHIFT ON) LEFT:40H-N／RIGHT:40H+N 1 I T

- Schalten Sie das Gerät zunächst über den Ein/Aus-Schalter -B36- auf der Rückseite aus.- Verbinden Si

3KEY LED I/O FUNCTION MIDI CODE CHANNEL+ MIDI CODEFUNCTION CODE ACTION REMARK 1 O 1 09 9X 01H／41H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF2 O 2 09

Si vous avez des problèmes lors de l‘utilisation de votre Reloop Contour, consultez cette ressource en premier reco





Global Distribution GmbHSchuckertstrasse 2848153 Münster / GermanyFax: +49.251.6099368

Verbinden Sie den Cinch-Stereoausgang „OUT 1“ -B41- mit Kanal 1 Ihres Mixers.Verbinden Sie den Cinch-Stereoausgang „OUT 2“ -B41- mit Kanal 2 I

 4. Die Installation wird fortgesetzt. Wenn die Installation erfolgreich beendet wurde, können Sie das Setup über die Schaltäche „Beenden“

Wird Traktor LE